khiển tráchmắngquở tráchraisei shimazu: shimazu raiseishimazu raisei: raisei shimazushimazu torashi: torashi shimazu